Wie die Überschrift schon sagt, suche ich Übersetzer für Grey Opaque. Wenn Du also eine weitere Sprache außer Deutsch und Englisch sprichst, sicher in Wort und Schrift, und Interesse hast das Theme in diese Sprache zu übersetzen, dann melde Dich doch einfach hier. Ich freue mich über jede neue Übersetzung.
Wie soll das ablaufen?
Ganz einfach. Du meldest Dich und teilst mir mit. in welche Sprache Du Grey Opaque übersetzen möchtest. Dann bekommst Du von mir die dafür notwendigen Dateien. Was Du selbst brauchst ist ein kleines Tool namens poEdit mit dem Du die Datei von mir öffnest und die Übersetzung vornimmst. Ist diese komplett, so schickst Du einfach die Datei zu mir zurück.
Alternativ zu poEdit kann man natürlich auch ein WordPress-Plugin namens Codestyling-Localization nutzen, mit dem ihr die Übersetzung direkt in eurem WordPress erledigen könnt. Danke an Andreas von WP-Zone für diesen Tipp.
Es wäre schön, wenn Du nicht nur einmalig zur Verfügung stehst, da Grey Opaque hier und da erweitert wird. Diese Erweiterungen können auch die Übersetzungen betreffen. In diesem Falle wäre es wirklich super, wenn ich Dir dann die neue Sprachdatei zur Übersetzung zusenden könnte 
Vielen Dank!
Hello!
I translated your theme into Polish language, but I worked on css and php files. It is unprofessional, but if you will send me your files, I’ll do it properly
If we will cooperate, I will show you a demo of my polish wordpress website, beta version.
Use e-mail to contact.
Hi,
Thanks in advance, you have mail
Hi,
mal ein kleiner Tipp von mir, um es für potenzielle Helfer ein wenig einfacher zu machen: http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
Mit dem Plug-in können die Leute auch das Theme vom WordPress Dashboard aus übersetzen und müssen sich nicht mit poEdit befassen. Vielleicht erreichst Du auch so mehr freiwillige Übersetzer
Gruß,
Andreas
Au ja, Danke für den Tipp.
Hi,
I have started the translation in French (fr_FR) of this template with Codestyling Localization.
Feel free to contact me via email
Stephan
Hi! I can help with pt_BR translation.
Thanks, you have a mail
Hi, I can try to translate into Czech (cs_CZ)
Wow, cool, you have a mail
Hallo,
ich würde mich freuen, Ihre Seite auf Spanisch zu übersetzen.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Katharina Breidenbend